7月26日，由乌尔善执导、国漫改编玄幻动作片《异东说念主之下》无终止版与通常版同日登陆院线，视障群体可在北京、上海、宁波、苏州、重庆、成齐等多个城市的74家影院购票不雅影。

在上海市残疾东说念主团结会、上海市电影局营救指点下，40余位视障不雅众和亲一又们来到上海国泰电影院，共同不雅看《异东说念主之下》无终止版放映。通过建立无终止放映诞生，视障一又友率领耳机接收器收听旁白诠释，健视者则与等闲不雅影无分歧不雅看，从而结束“会通不雅影”，在统一个影厅阐发不雅看统一部影片。导演乌尔善及主演胡先煦也通过视频“现身”现场，号令更多同业和出品方，授权制作更多影视作品的无终止版块，让盲东说念主一又友对等享受不雅影乐趣。

《异东说念主之下》是本年暑期档继《执娃娃》之后，由中国盲东说念主协会、中国助残志愿者协会指点，腾讯与中国盲文藏书楼、上海市电影刊行放映行业协会共同制作的第二部无终止影片，通过在原版块的台词与声效间歇增多旁白诠释，补助视障东说念主士分解剧情，结束连贯不雅影。

视障粉丝“不雅看”电影《异东说念主之下》无终止版

《异东说念主之下》影片改编自腾讯平台爆款国漫《一东说念主之下》，漫画连载8年点击量超300亿，被称为“巅峰国漫”。腾讯自2016年起，络续鼓舞该IP的动画、游戏、影视剧等类别开拓，千里淀了坚实的用户基础。导演乌尔善暗示，《异东说念主之下》影片与《封神三部曲》相同，传承了中国传统文化并作出篡改性抒发，将为暑期档带来“国风异能”的潮水。

为了自恃视障群体的同步不雅影需求，无终止版块制作需要提前基于电影片源，完成诠释剧本撰写、诠释录制、混音合成等一系列工序，这需要电影出品方、制作方、刊行方及院线等各门径通力互助。腾讯及旗下阅文集团手脚《异东说念主之下》影片主要出品方，鼓舞结束了影片版权授权，并团结各方买通从无终止版制作到刊行放映的整个这个词过程。

制作门径，腾讯视频“无终止戏院”的公益志愿者反复不雅看揣摩原片，撰写时长合适、抒发精确的诠释剧本；视障测评员参与试看门径，在讲话作风、论述逻辑、细节形容

刊行放映阶段，电影无终止版得回新丽传媒、上海电影技巧厂营救，将带有诠释音轨的片源提前制成数字拷贝，并分发给具备无终止放映条目的影院放映。

《执娃娃》无终止版于7月13日上映后，盲东说念主不雅众反响犀利，暗示“零时差”不雅影让他们终于能和家东说念主一齐应付不雅影，一齐“看电影”一齐笑，对他们来说相等进攻。

据悉，《执娃娃》、《异东说念主之下》无终止版院线下映后，也将第一时间上线腾讯视频“无终止戏院”。本年5月，腾讯团结中国盲文藏书楼，面向盲东说念主群体推出免费不雅影的腾讯视频“无终止戏院”，并授权《热辣滚热》《漫长的季节》等一批优质影视剧集，发起志愿者招募，加速制作无终止版块，蓄意分批次上线600余部影视作品，初步贬责视障东说念主士线上不雅影难的本体痛点。

从线上到线下不雅影的全链路买通，让视障东说念主士领有了更多选定，既能走进院线“同步看新片”，也能足不窥户“线上看新片”。

翻译

搜索

复制

举报/响应色狗狗